1
00:05:16,005 --> 00:05:18,257
<b>It's cold.</b>

2
00:05:27,349 --> 00:05:30,019
<b>Are you feeling well?</b>

3
00:06:17,358 --> 00:06:19,276
<b>What?</b>

4
00:06:22,446 --> 00:06:24,865
<b>I'm done.</b>

5
00:06:29,328 --> 00:06:32,039
<b>So can I leave?</b>

6
00:06:32,540 --> 00:06:36,252
<b>So that's your response?</b>

7
00:06:39,213 --> 00:06:42,633
<b>Thought we could celebrate.</b>

8
00:07:06,615 --> 00:07:10,744
<b>Why don't we do this more often?</b>

9
00:07:11,787 --> 00:07:14,915
<b>Before I worked.</b>

10
00:07:16,542 --> 00:07:20,212
<b>-You mean fucked.</b>
<b>-No.</b>

11
00:07:21,130 --> 00:07:23,382
<b>What did you expect?</b>

12
00:07:23,841 --> 00:07:29,722
<b>When you dragged me away from</b>
<b>my home in town to this house.</b>

13
00:07:30,306 --> 00:07:35,686
<b>Before I wouldn't</b>
<b>become a meadow-fucker.</b>

14
00:07:36,187 --> 00:07:37,897
<b>Jonathan!</b>

15
00:07:40,608 --> 00:07:44,987
<b>We don't fuck anymore.</b>

16
00:09:11,574 --> 00:09:15,786
<b>-F� see a big smile.</b>
<b>-Want to talk to dad.</b>

17
00:09:15,870 --> 00:09:19,498
<b>You want to talk to dad?</b>
<b>Okay, where's dad?</b>

18
00:09:19,582 --> 00:09:22,501
<b>Want to talk to dad...</b>

19
00:09:22,585 --> 00:09:27,173
<b>See me in the �gon. So yes.</b>

20
00:09:27,256 --> 00:09:32,219
<b>Do you want me to see your butt?</b>

21
00:09:36,640 --> 00:09:41,979
<b>-I love you, mom.</b>
<b>-Raise your arms as if you are flying.</b>

22
00:09:44,106 --> 00:09:47,234
<b>That's what we do. Are you coming?</b>

23
00:13:19,655 --> 00:13:22,450
<b>What are you doing?</b>

24
00:13:26,662 --> 00:13:33,419
<b>-What is it?</b>
<b>-Don't know. Stay up here.</b>

25
00:13:33,502 --> 00:13:34,753
<b>No.</b>

26
00:13:57,860 --> 00:14:00,654
<b>-Who is it?</b>
<b>-Don't know.</b>

27
00:14:01,739 --> 00:14:04,033
<b>Stay there.</b>

28
00:14:08,579 --> 00:14:10,956
<b>-Wait!</b>
<b>-What�?</b>

29
00:14:11,832 --> 00:14:16,295
<b>-Take it here.</b>
<b>-You don't open the door with a gun.</b>

30
00:14:27,640 --> 00:14:31,143
<b>-Are you feeling well?</b>
<b>-There is someone out there.</b>

31
00:14:33,270 --> 00:14:36,649
<b>-Who?</b>
<b>-My phone doesn't work, can I...</b>

32
00:14:36,732 --> 00:14:40,152
<b>Come in, it's okay.</b>

33
00:14:41,570 --> 00:14:44,448
<b>-I drove down the street...</b>
<b>-�are you injured?</b>

34
00:14:44,532 --> 00:14:48,661
<b>-I think I'm okay.</b>
<b>-What is your name?</b>

35
00:14:48,744 --> 00:14:54,041
<b>-Rachel.</b>
<b>-My name is Jonathan, and my wife is Addie.</b>

36
00:14:55,334 --> 00:14:56,877
<b>No!</b>

37
00:14:57,753 --> 00:15:00,840
<b>He'll just watch.</b>

38
00:15:08,722 --> 00:15:11,475
<b>-No one is there.</b>
<b>-Sure?</b>

39
00:15:11,559 --> 00:15:16,439
<b>Absolutely. Take off your coat.</b>

40
00:15:16,689 --> 00:15:20,484
<b>-Really sorry...</b>
<b>-It's okay.</b>

41
00:15:23,737 --> 00:15:27,575
<b>So what exactly happened?</b>

42
00:15:32,246 --> 00:15:33,706
<b>Don't know.</b>

43
00:15:33,789 --> 00:15:39,211
<b>I got a puncture, drove to the side,</b>
<b>and heard a strange clicking sound.</b>

44
00:15:39,295 --> 00:15:43,424
<b>And I saw a man with a gas mask.</b>

45
00:15:43,507 --> 00:15:47,761
<b>I thought he was alone,</b>
<b>but then I saw more.</b>

46
00:15:48,304 --> 00:15:51,432
<b>-More what?</b>
<b>-More masks.</b>

47
00:15:56,562 --> 00:15:59,482
<b>-Sheriff's Office.</b>
<b>-Jonathan Dade here.</b>

48
00:15:59,565 --> 00:16:02,234
<b>-Can I help you?</b>
<b>-Do you hear me?</b>

49
00:16:02,318 --> 00:16:06,947
<b>Hall�? Can you send someone to...</b>

50
00:16:07,907 --> 00:16:09,241
<b>Hall�?</b>

51
00:16:10,326 --> 00:16:14,705
<b>-Are you going to try the mobile phone?</b>
<b>-No signal here.</b>

52
00:16:16,207 --> 00:16:20,961
<b>Dude, it's okay.</b>
<b>�are probably just the neighbour's kids.</b>

53
00:16:23,714 --> 00:16:27,802
<b>I'll check. It's okay.</b>

54
00:16:29,762 --> 00:16:31,138
<b>Gee.</b>

55
00:16:32,014 --> 00:16:35,976
<b>Only it works.</b>
<b>Where did you have the car?</b>

56
00:16:36,060 --> 00:16:40,606
<b>-A bit away along the road.</b>
<b>-Right back.</b>

57
00:16:41,065 --> 00:16:43,651
<b>Wait there.</b>

58
00:16:44,026 --> 00:16:47,613
<b>Wait! You leave me alone
<b>not alone with her?</b>

59
00:16:47,696 --> 00:16:50,658
<b>-She is harmless.</b>
<b>-We don't know that.</b>

60
00:16:50,741 --> 00:16:56,413
<b>-And what about...</b>
<b>-The masks? It's probably Miller's kids.</b>

61
00:16:56,497 --> 00:17:02,253
<b>I scare them. Do you know the combination</b>
<b>to the cash register in my office?</b>

62
00:17:02,336 --> 00:17:05,005
<b>Knew it well.</b>

63
00:17:05,089 --> 00:17:08,592
<b>Then you know where the real weapon is.</b>

64
00:17:08,634 --> 00:17:12,304
<b>-I can manage.</b>
<b>-Be careful.</b>

65
00:17:14,098 --> 00:17:16,600
<b>Unlock the door.</b>

66
00:17:37,997 --> 00:17:43,002
<b>Can I...</b>
<b>Can I get you some tea or something?</b>

67
00:17:43,085 --> 00:17:47,214
<b>Yes. Yes please. Thank you so much.</b>

68
00:17:49,550 --> 00:17:53,554
<b>I am really sorry for this.</b>

69
00:17:57,433 --> 00:18:02,521
<b>It's okay. I know how scary</b>
<b>it can be felt at night here.</b>

70
00:18:04,148 --> 00:18:07,818
<b>Forgiveness. Hope I didn't wake him.</b>

71
00:18:12,990 --> 00:18:19,705
<b>-What is his name?</b>
<b>-Where did you say you came from?</b>

72
00:19:25,646 --> 00:19:27,565
<b>Rachel?</b>

73
00:19:40,161 --> 00:19:41,871
<b>Hall�?</b>

74
00:19:53,257 --> 00:19:54,925
<b>Hall�?</b>

75
00:20:10,566 --> 00:20:13,152
<b>Is there anyone there?</b>

76
00:20:37,301 --> 00:20:38,552
<b>Damn.</b>

77
00:22:07,475 --> 00:22:10,853
<b>He is very much like you.</b>

78
00:22:16,567 --> 00:22:18,027
<b>Yes�?</b>

79
00:22:18,444 --> 00:22:20,446
<b>Absolutely.</b>

80
00:22:20,988 --> 00:22:26,827
<b>Funny, everyone always said</b>
<b>that he resembles Jonathan.</b>

81
00:22:35,336 --> 00:22:39,298
<b>Forgiveness. They wouldn't have been there.</b>

82
00:22:41,300 --> 00:22:46,931
<b>-�is that his new book?</b>
<b>-You know who he is?</b>

83
00:22:49,266 --> 00:22:52,103
<b>Yes. Doesn't everyone know that?</b>

84
00:22:52,937 --> 00:22:56,774
<b>Must be so cool that</b>
<b>be married to a celebrity.</b>

85
00:22:56,857 --> 00:22:58,984
<b>Do you think so?</b>

86
00:23:01,695 --> 00:23:06,659
<b>-What is it about?</b>
<b>-I can't say.</b>

87
00:23:07,034 --> 00:23:09,036
<b>Why not?</b>

88
00:23:13,999 --> 00:23:18,420
<b>-Oops. Let me help you.</b>
<b>-No, don't touch it!</b>

89
00:23:18,504 --> 00:23:20,673
<b>I have it.</b>

90
00:23:27,763 --> 00:23:29,974
<b>�is everything all right?</b>

91
00:23:54,039 --> 00:23:58,502
<b>-What is it?</b>
<b>-It was in your tires. Oh! Are you okay?</b>

92
00:23:59,170 --> 00:24:01,338
<b>Before I see.</b>

93
00:24:01,797 --> 00:24:06,218
<b>-That's good.</b>
<b>-We have to clean it up.</b>

94
00:24:06,302 --> 00:24:09,138
<b>-Did you say anything?</b>
<b>-Only bottles.</b>

95
00:24:09,221 --> 00:24:12,516
<b>-Can you collect plasters?</b>
<b>-Yes.</b>

96
00:24:18,939 --> 00:24:22,902
<b>There should be peroxide here.</b>

97
00:24:41,170 --> 00:24:44,340
<b>Rachel, look at your hand.</b>

98
00:24:49,136 --> 00:24:52,181
<b>-Did you find plasters?</b>
<b>-Sure.</b>

99
00:25:01,232 --> 00:25:05,319
<b>-This probably stings a little.</b>
<b>-It's nothing.</b>

100
00:25:14,245 --> 00:25:18,457
<b>-I am very sorry.</b>
<b>-It's okay.</b>

101
00:25:18,833 --> 00:25:22,837
<b>-No, I mean...</b>
<b>-What�?</b>

102
00:25:25,131 --> 00:25:30,553
<b>-You don't have to pretend anymore.</b>
<b>-Occupational hazard.</b>

103
00:25:33,597 --> 00:25:36,892
<b>I know what happened.</b>

104
00:25:37,476 --> 00:25:39,728
<b>With Thomas.</b>

105
00:25:43,524 --> 00:25:46,569
<b>I'm sorry.</b>

106
00:25:48,654 --> 00:25:52,158
<b>It was a �surprise.</b>

107
00:25:54,160 --> 00:25:57,121
<b>That she said his name.</b>

108
00:26:05,671 --> 00:26:09,383
<b>She might be trying to move on.</b>

109
00:26:09,467 --> 00:26:10,885
<b>No, move.</b>

110
00:26:10,968 --> 00:26:18,809
<b>-I didn't know that...</b>
<b>-No, she just... it's hard.</b>

111
00:26:21,479 --> 00:26:23,314
<b>He...</b>

112
00:26:24,732 --> 00:26:29,862
<b>...was really one</b>
<b>amazing person.</b>

113
00:26:30,196 --> 00:26:34,742
<b>I know everyone says so</b>
<b>about their own children, but...</b>

114
00:26:34,825 --> 00:26:39,955
<b>...you should have seen Addie.</b>
<b>When they were together they were...</b>

115
00:26:42,041 --> 00:26:43,459
<b>She...</b>

116
00:26:47,129 --> 00:26:51,258
<b>She used to be the happiest.</b>

117
00:26:58,390 --> 00:27:04,939
<b>Maybe there is a way to</b>
<b>go on without letting go.</b>

118
00:27:08,859 --> 00:27:15,282
<b>-Hope I haven't crossed the line.</b>
<b>-No, it's good to talk about it.</b>

119
00:27:18,536 --> 00:27:21,997
<b>You know, he drowned.</b>

120
00:27:38,222 --> 00:27:40,850
<b>Shall we drive you home?</b>

121
00:27:40,933 --> 00:27:44,687
<b>No one is at my house right now-</b>

122
00:27:44,770 --> 00:27:51,485
<b>-and I don't want to be a bother,</b>
<b>but I don't want to be alone tonight.</b>

123
00:27:51,569 --> 00:27:56,907
<b>-Can I stay until tomorrow morning?</b>
<b>-Sure. Good.</b>

124
00:27:59,410 --> 00:28:02,288
<b>-It's going well.</b>
<b>-Thank you.</b>

125
00:28:03,205 --> 00:28:08,085
<b>There are blankets in the ship,</b>
<b>towels under the sink...</b>

126
00:28:08,169 --> 00:28:12,840
<b>-...and you already know where the kitchen is.</b>
<b>-I will.</b>

127
00:28:12,923 --> 00:28:17,595
<b>-See you tomorrow morning.</b>
<b>-Tomorrow bitti.</b>

128
00:28:40,201 --> 00:28:44,413
<b>-How could you do that?</b>
<b>-Do what?</b>

129
00:28:47,792 --> 00:28:51,003
<b>-Who is she?</b>
<b>-Our neighbor.</b>

130
00:28:51,086 --> 00:28:55,090
<b>-Why haven't we seen her?</b>
<b>-We never go out.</b>

131
00:28:55,174 --> 00:28:58,052
<b>-Did you find her car?</b>
<b>-What do you mean?</b>

132
00:28:58,135 --> 00:29:00,930
<b>-She's a fan.</b>
<b>-What?</b>

133
00:29:01,013 --> 00:29:05,643
<b>She's a fucking fan!</b>
<b>She knows who you are.</b>

134
00:29:05,893 --> 00:29:10,940
<b>-Imagine if she found the shit?</b>
<b>-She's just a kid.</b>

135
00:29:12,066 --> 00:29:17,571
<b>-And if you already fucked her?</b>
<b>- Stop. Just stop.</b>

136
00:29:17,655 --> 00:29:24,787
<b>I heard my husband tell intimate parts</b>
<b>of our life for a damn stranger.</b>

137
00:29:38,384 --> 00:29:41,887
<b>Forgiveness. You, I'm sorry.</b>

138
00:29:46,642 --> 00:29:50,062
<b>-I don't like her.</b>
<b>-I hate her.</b>

139
00:31:41,423 --> 00:31:43,092
<b>Addie...</b>

140
00:32:02,653 --> 00:32:05,281
<b>Addie, do you hear...</b>

141
00:32:09,160 --> 00:32:11,829
<b>Are you feeling well? You?</b>

142
00:32:21,380 --> 00:32:25,301
<b>-Don't you hear?</b>
<b>-Here what?</b>

143
00:33:59,061 --> 00:34:01,313
<b>She is not here.</b>

144
00:34:02,857 --> 00:34:07,027
<b>-What were you doing in Thomas's room?</b>
<b>-Nothing. I just...</b>

145
00:34:07,111 --> 00:34:11,031
<b>Bullshit! You put it here
<b>on the appointment. Why?</b>

146
00:34:11,115 --> 00:34:15,327
<b>-I didn't!</b>
<b>-Now that's enough!</b>

147
00:34:19,206 --> 00:34:22,877
Here! What were you doing in here?</b>

148
00:34:23,252 --> 00:34:25,838
<b>-Addie...</b>
<b>-No! No!</b>

149
00:34:26,672 --> 00:34:30,759
<b>-What were you doing in here?</b>
<b>-Nothing! I swear!</b>

150
00:34:35,097 --> 00:34:38,184
<b>It's them! I know it!</b>

151
00:34:38,851 --> 00:34:43,314
<b>It's probably just an insurance.</b>
<b>I'll check.</b>

152
00:35:21,227 --> 00:35:25,773
<b>-You must call now.</b>
<b>-Just a fuse.</b>

153
00:35:46,585 --> 00:35:49,547
<b>Do you see? Just a fuse.</b>

154
00:36:16,782 --> 00:36:19,827
Call 112! What the hell is going on?</b>

155
00:36:19,910 --> 00:36:24,790
<b>Wait! We can't leave her!</b>
<b>We have to help her!</b>

156
00:36:24,874 --> 00:36:28,544
<b>We're going to my office, okay?</b>

157
00:36:33,716 --> 00:36:37,261
<b>We retrieve the rifle.</b>

158
00:36:51,025 --> 00:36:53,652
<b>is it still there?</b>

159
00:36:58,824 --> 00:37:01,410
<b>There is no one there.</b>

160
00:37:07,625 --> 00:37:09,627
<b>Back!</b>

161
00:37:31,023 --> 00:37:33,025
<b>The stairs! Come!</b>

162
00:38:55,691 --> 00:38:59,904
<b>-What are you doing?</b>
<b>-I'm going to get the rifle.</b>

163
00:38:59,987 --> 00:39:03,449
<b>-No!</b>
<b>-Lock the door after me.</b>

164
00:41:55,996 --> 00:41:57,581
<b>Jonathan?</b>

165
00:43:39,892 --> 00:43:41,936
<b>The rifle!</b>

166
00:46:24,098 --> 00:46:25,724
<b>Addie?</b>

167
00:46:32,273 --> 00:46:35,151
<b>Unlock the door.</b>

168
00:46:37,445 --> 00:46:40,281
Addie! Open the door!</b>

169
00:46:42,408 --> 00:46:47,246
<b>open the door!</b>
<b>open the door devil!</b>

170
00:46:54,170 --> 00:46:57,465
<b>Hurry up! Open the door!</b>

171
00:47:05,514 --> 00:47:09,852
Damn! What happened?</b>
<b>Did they do this to you?</b>

172
00:47:10,519 --> 00:47:13,189
<b>What do you want?</b>

173
00:47:13,481 --> 00:47:16,692
<b>-What happened?</b>
<b>-I stepped on the glass.</b>

174
00:47:16,984 --> 00:47:18,277
<b>Damn!</b>

175
00:47:27,703 --> 00:47:31,957
<b>Gotta get the shoe from you, okay?</b>
<b>�oh, my god.</b>

176
00:47:33,667 --> 00:47:37,296
<b>-Why do they do this?</b>
<b>-Don't know.</b>

177
00:47:41,008 --> 00:47:45,012
<b>It will be good. I promise.</b>

178
00:47:53,938 --> 00:47:57,483
<b>We put the shoe back on. Okay.</b>

179
00:48:07,910 --> 00:48:10,871
<b>Did you take the rifle?</b>

180
00:48:11,330 --> 00:48:14,875
<b>-Hall�! Did you take the rifle?</b>
<b>-No!</b>

181
00:48:16,168 --> 00:48:19,130
<b>Okay. Come on. Up with you.</b>

182
00:48:20,172 --> 00:48:22,341
<b>I have you.</b>

183
00:48:29,974 --> 00:48:32,810
<b>Sit down.</b>

184
00:48:57,084 --> 00:48:59,920
<b>-You stay here.</b>
<b>-What?</b>

185
00:49:00,004 --> 00:49:03,340
<b>- Here. Take it here.</b>
<b>-No! Stop!</b>

186
00:49:03,424 --> 00:49:07,595
<b>I have to be sure</b>
<b>that we can get to the car.</b>

187
00:49:07,678 --> 00:49:13,517
<b>You stay here. It will be good.</b>
<b>I'll get through this.</b>

188
00:49:13,559 --> 00:49:17,813
<b>-Please don't go.</b>
<b>-We will manage together.</b>

189
00:49:19,440 --> 00:49:22,443
<b>We can handle it. I promise.</b>

190
00:49:24,904 --> 00:49:28,908
<b>-I'll be back.</b>
<b>-Hurry up.</b>

191
00:54:40,261 --> 00:54:44,682
<b>What was that? Did you say that?</b>

192
00:55:12,960 --> 00:55:14,962
<b>Try now.</b>

193
00:55:16,589 --> 00:55:21,135
<b>Wait! Wait!</b>
<b>Okay, try again.</b>

194
00:56:47,972 --> 00:56:50,224
<b>open the door!</b>

195
00:58:40,042 --> 00:58:43,754
<b>It's okay. Now we do.</b>

196
00:58:50,427 --> 00:58:53,430
<b>-It was Rachel.</b>
<b>-What?</b>

197
00:58:53,472 --> 00:58:56,559
<b>It was Rachel in the garage!</b>

198
00:58:57,893 --> 00:59:02,273
<b>What are you talking about?</b>
<b>Was she one of them?</b>

199
00:59:02,940 --> 00:59:05,860
<b>-Oh my God.</b>
<b>-This doesn't make sense.</b>

200
00:59:05,943 --> 00:59:08,571
<b>Oh my God.</b>

201
00:59:13,492 --> 00:59:16,454
<b>-Come.</b>
<b>-Wait. Are you crazy?</b>

202
00:59:16,495 --> 00:59:20,875
<b>We don't know what's going on.</b>

203
01:00:37,493 --> 01:00:39,995
<b>What the hell?.</b>

204
01:02:07,917 --> 01:02:10,461
<b>They've been watching us.</b>

205
01:03:15,901 --> 01:03:19,780
<b>Rachel is knocked out. Take the mask.</b>

206
01:04:17,213 --> 01:04:21,467
<b>-Don't understand that you let her in.</b>
<b>-What?</b>

207
01:04:21,509 --> 01:04:25,012
<b>-You told about us.</b>
<b>-I needed to talk to someone.</b>

208
01:04:25,095 --> 01:04:27,473
<b>You were always drunk.</b>

209
01:04:27,515 --> 01:04:31,852
<b>If you hadn't taken us out of town, I would have</b>
<b>didn't have to bury me with him.</b>

210
01:04:31,936 --> 01:04:38,484
<b>In the basement? I said it.</b>
<b>I said it, damn it.</b>

211
01:04:38,567 --> 01:04:44,115
<b>Do you know why I can't speak</b>
<b>about it? I was there, Jonathan.</b>

212
01:04:44,198 --> 01:04:50,329
<b>I sat him down. Put it on</b>
<b>damn the monitor, then he was gone.</b>

213
01:04:50,621 --> 01:04:57,336
<b>I went into the water and pulled him up.</b>
<b>But it was too damn late.</b>

214
01:04:59,630 --> 01:05:03,843
<b>You should have had a look at him.</b>

215
01:05:04,802 --> 01:05:10,432
<b>Do you think you are going alone</b>
Through this? It happened to me too.</b>

216
01:05:10,474 --> 01:05:14,478
<b>I also lost my son.</b>

217
01:05:14,520 --> 01:05:20,317
<b>Don't you think I wanted more</b>
<b>time for him? More time for us?</b>

218
01:05:20,734 --> 01:05:26,782
<b>I want him back, Addie.</b>
<b>I want us back.</b>

219
01:05:26,866 --> 01:05:33,622
<b>You are my wife. That's all I want.</b>
<b>Everything I want.</b>

220
01:05:35,207 --> 01:05:38,586
<b>I want that too.</b>

221
01:05:51,182 --> 01:05:54,310
<b>He will never leave us.</b>

222
01:05:59,815 --> 01:06:04,403
<b>We're taking Rachel's car.</b>
<b>It's our only chance.</b>

223
01:08:16,160 --> 01:08:18,788
<b>No! No! No!</b>

224
01:10:31,170 --> 01:10:33,672
<b>It doesn't work.</b>

225
01:10:34,465 --> 01:10:36,675
<b>You! You.</b>

226
01:10:41,347 --> 01:10:45,559
<b>Jesus, what have they done to you?</b>

227
01:10:46,685 --> 01:10:49,563
<b>-Report.</b>
<b>-Shut up!</b>

228
01:10:51,065 --> 01:10:54,235
<b>Get up, weirdo.</b>

229
01:10:57,279 --> 01:11:01,659
<b>Addie? We have to go, weirdo. Come on.</b>

230
01:11:06,455 --> 01:11:09,291
<b>Don't move the hell!</b>

231
01:11:15,381 --> 01:11:21,428
<b>-She is completely crazy, we have to knit.</b>
<b>-You don't need to pretend anymore.</b>

232
01:11:24,932 --> 01:11:29,562
<b>-I'm so sorry.</b>
<b>-You haven't done anything wrong.</b>

233
01:11:29,645 --> 01:11:35,192
<b>-It's not your fault.</b>
<b>-Forgiveness. This time it is.</b>

234
01:11:35,276 --> 01:11:37,319
<b>It's okay.</b>

235
01:11:38,237 --> 01:11:40,823
<b>We are all dead.</b>

236
01:11:42,158 --> 01:11:49,248
<b>His head... rest on your shoulder.</b>

237
01:11:52,209 --> 01:11:57,506
<b>I was so mad, Jonathan, so mad.</b>

238
01:11:59,717 --> 01:12:02,511
<b>And I hated you.</b>

239
01:12:04,346 --> 01:12:08,017
<b>I hated you so much.</b>

240
01:12:08,976 --> 01:12:15,816
<b>I hated myself even more.</b>
<b>So� I went to your office.</b>

241
01:12:15,900 --> 01:12:21,113
<b>I took your rifle.</b>
<b>That's why you didn't find it.</b>

242
01:12:23,449 --> 01:12:26,660
<b>I aimed at myself.</b>

243
01:12:31,332 --> 01:12:34,084
<b>Then I clicked off.</b>

244
01:12:39,799 --> 01:12:42,635
<b>Before I killed you.</b>

245
01:13:11,038 --> 01:13:13,374
<b>It doesn't matter.</b>

246
01:14:10,723 --> 01:14:15,394
<b>No, I'll arrange it.</b>
<b>I promise to arrange it.</b>

247
01:14:25,946 --> 01:14:29,450
<b>What happened to my house?</b>

248
01:14:31,327 --> 01:14:34,705
<b>They fought very hard.</b>

249
01:14:35,873 --> 01:14:39,418
<b>-You never know how things will turn out.</b>
<b>-No.</b>

250
01:14:44,173 --> 01:14:48,219
<b>She doesn't need anyone... to see them?</b>

251
01:15:05,903 --> 01:15:09,323
<b>How do I know they are gone?</b>

252
01:15:16,205 --> 01:15:18,624
<b>How do you do it?</b>

253
01:15:27,258 --> 01:15:29,677
<b>We will be in touch.</b>

254
01:15:33,222 --> 01:15:35,432
<b>Are you feeling well?</b>

255
01:15:36,934 --> 01:15:41,147
<b>For them to confront their trauma.</b>

256
01:15:44,817 --> 01:15:49,697
<b>They must be replaced in one</b>
<b>constant state of terror.</b>

257
01:15:50,614 --> 01:15:56,579
<b>Lead to the same emotional state</b>
<b>as they were in at the time of death.</b>

258
01:15:56,662 --> 01:15:58,706
<b>What do you want?</b>

259
01:15:59,748 --> 01:16:04,503
<b>-Before they can trust each other.</b>
<b>-We can get through this together.</b>

260
01:16:04,587 --> 01:16:10,342
<b>I want him back.</b>
<b>Us back. You are my wife.</b>

261
01:16:13,053 --> 01:16:16,891
<b>And accept that they are gone.</b>

262
01:16:20,186 --> 01:16:22,938
<b>And when they do...</b>

263
01:16:26,817 --> 01:16:30,404
<b>...they finally let go.</b>

264
01:18:10,588 --> 01:18:14,480
<b>Swedish text: Mikael Jansson</b>
<b>www.ordiovision.com</b>


